در تنگ از آندره ژید

Comme je n’aime jamais les chansons française et aussi les films français je préfère de écrire en concernant de la littérature de française. Mais maintenant je ne peux pas écrire en française parce que c’est très difficile pour moi, et pour vous aussi… ca veut dire vous ne pouvez rien comprendre
" Je commence avec mon écrivain bien-aimé " André Gide 1869- 1951
Voila un petit Marceau de son écrit, a vous de juger

_ پس برای نامزد شدن منتظر چه هستید؟ چرا با هم نامزد نمی شوید؟

_ چرا باید نامزد شویم؟ مگر دانستن این نکته بس نیست که ما بی آنکه مردم خبر داشته باشند مال یکدیگر هستیم و مال یکدیگر خواهیم بود؟ اگر همه ی زندگی ام را در اختیار او بگذارم باز هم به نظر تو بهتر آن خواهد بود که عشقم را مقید به قول و قرار کنم؟ من اهل این کار نیستم. قول و قرار به نظر من اهانتی به عشق خواهد بود.من جز در صورتی که به او مظنون باشم آرزوی نامزد شدن نخواهم داشت...من هرگز به او سوء ظن نخواهم داشت(!!)

کتاب درٍ تنگ (la porte étroite ) نوشته ی آندره ژید